19:30 – 21:00

Veronica Spierenburg

Die Rampe, 2013

79

Film Program > Stage // Filmprogramm > Bühne

ENGLISH

Video, 10 min

The film engages the spiral concrete ramp of the Migros Herdern operating centre in Zurich using a split-screen format. On the left hand side the camera travels up the ramp and on the right, down. The disjoined camera movements produce a disorienting effect, so that the architectural structure of the ramp can be appreciated as a dynamic relationship between two spiraling movements.

DEUTSCH

Video, 10 Min.

Die spiralförmige Betonrampe am Migros-Verteilzentrum Herdern wird zum Protagonisten eines Films in Split-Screen. Auf der linken Seite wandert die Kamera die Rampe nach oben, auf der rechten nach unten. Die getrennten erzeugen einen Effekt der Verwirrung, wodurch die architektonische Struktur der Rampe als dynamische Beziehung zwischen zwei spiralförmigen Bewegungen wahrgenommen werden kann.