30.10 – 01.11.2014

Rike Horb

outside, south terrace


armoured concrete; an architectural appendix on the Risiko-Terrasse; karate talk performance on Saturday 01.11.2014, 14:30

Poured fresh concrete merging fragments. Revitalised leftovers from strange places and times. Condensed efforts to hard weights. A labour in grey. A monotone archive. A stable obstacle. Forcing us into rethinking. Detouring around construction sights. Reshaping daily routine. Fixed stations to allow official certainty. A present to advance. A global brick. Performing flexibility. Temporal headstands to correct my vision.

Ein Individualbauvorhaben. Mit Schein des Unfertigen. Ein Anhängsel mit Ästhetik der Banalisierung. Der Nichtmaterialität. Ein Widerstand. Haut-Skelettarchitektur in nackt. Nichtfunktional, nichtregulierend. Form braucht Gegenform.

Me and my surroundings. Walking storage devices. Poles apart. Engaging all over as charged vectors. Unfinished. Repetitive. Losing. Rescaling. Relocating one’s belongings. A private fundament. Non-representative corresponding to myself. Naked. Not transparent as glass is. Stating a short-term contrast, an opposite pole. Free transit. Rising a border and persisting permeability. To become my own architect.

Auf dem Erbe eines Meisters. Staatsrepräsentation. Als Verweis auf Irgendwas. Auf Transparenz von Wissen. Ein Missverständnis ohne Aufklärung. Es geht um lange Weile als Alternativangebot. Um Unoriginalität. Um Aneignung. Um Selbermachen, als Möglichkeit des Prozesses. Individualisieren von zu viel Gesehenem. Um private Rüstungspolitik.

To approach. To reclaim a natural drive. Dust and water to an accurate form. Balanced swinging. Inappropriate conquering. Never out of date.