ENGLISH
Video, 10 min
A turkish german collaboration of the filmmaker Dicle Naz Tohumcu and artist Markus Hoffmann
Produced by Dicle Naz Tohumcu & Markus Hoffmann
Director: Dicle Naz Tohumcu; Artist: Markus Hoffmann; Director of Photography: Dicle Naz Tohumcu; Sound Design: Hazal Döleneken; Text: Markus Hoffmann & Claire Dolan; Editing: Dicle Naz Tohumcu; Transportation: Hüseyin Karakurt
Thanks to: Berke Baş, Mine Kaplangı, Fevzi Tohumcu
Two years ago, Markus Hoffmann researched about a planned Uranium mine in Yozgat, a city in the Central Anatolian Region of Turkey. After extensive research, he couldn’t find concrete information about the project, just ambient information about its existence. With the knowledge that the region is on the verge of a massive and eternal change, however undocumented, he traveled to Turkey to find the site and explore its relation to his own artistic practice of interconnecting this pre nuclear lanscape to the post nuclear landscape of the Bikini Atoll.
Bikini Atoll archive footage is taken from U.S. National Security Archive
DEUTSCH
Video, 10 Min.
Eine türkische-deutsche Zusammenarbeit des Filmemachers Dicle Naz Tohumcu und Künstler Markus Hoffmann
Produziert von Dicle Naz Tohumcu & Markus Hoffmann
Regie: Dicle Naz Tohumcu; Künstler: Markus Hoffmann; Kamera: Dicle Naz Tohumcu; Sounddesign: Hazal Döleneken; Text: Markus Hoffmann & Claire Dolan; Schnitt: Dicle Naz Tohumcu; Logistik: Hüseyin Karakurt
Dank an: Berke Baş, Mine Kaplangı, Fevzi Tohumcu
Vor zwei Jahren begann Markus Hoffmann seine Recherchen über eine geplante Uranmine in Yozgat, einer Stadt in der Zentralanatolien. Trotz umfangreicher Recherchen konnte er keine konkreten Informationen über das Projekt ausfindig machen, sondern nur vage Informationen über seine Existenz. Mit dem Wissen, dass die Region vor massiven und nicht rückgängig machbaren Veränderung steht, die nicht dokumentiert sind, reiste er in die Türkei, um vor Ort künstlerische Untersuchungen vorzunehmen und den Ort und seine künstlerischen Praxis in Beziehung zu setzten, die die vor-nukleare Landschaften mit der post-nuklearen Landschaft des Bikini-Atoll verbindet.
Das Bikini Atoll Archivmaterial ist dem U.S. National Security Archive entnommen
