ENGLISH
Interactive Sculpture
Chinese wedding bed, motors, fan, ping pong balls, plastic foil
Technical support by Andreas Marckscheffel
In Yoko and Ono, 400 red and orange ping-pong balls dance in the air over a traditional Chinese wedding bed frame with more than 400 small fans installed in the base. In their movement, the balls recall water molecules approaching their boiling point, threatening to break their structures. The sound of the frenzied balls, agitating to break free, heightens this sensation.
In Jordan’s symbolic and humoristic visual language, the chaos carrying on in the confines of the massive bed frame suggests a sly comment on the constrictive and repressive norms imposed on individuals in dominant, heteronormative social structures. Titled in a cynical nod to certain Fluxus-inspired forebears, the ‘excited’ ping-pong balls almost rub each other as if to arouse.
DEUTSCH
Interaktive Skulptur
Chinesisches Hochzeitsbett, Motor, Ventilator, Tischtennisbälle, Plastikfolie
Technische Unterstützung: Andreas Marckscheffel
Die großformatige Installation Yoko und Ono von 2014 besteht aus dem traditionellen chinesischen Hochzeitsbett der Künstlerin, in dessen Alurahmen (ebenfalls aus chinesischer Produktion stammende) Ventilatoren montiert sind, die etwa vierhundert orangefarbene Tischtennisbälle zum Hüpfen bringen. Die Bälle rufen Assoziationen an Moleküle hervor, die dabei sind, aus ihren Strukturen und Ketten zu brechen – wie Wassermoleküle kurz vor dem Erreichen der Siedetemperatur springen sie umher. Eine nicht nur visuelle, sondern auch akustische Sensation, die das partizipatorische Moment für die Betrachter*innen noch weiter verstärkt. Im Gegensatz dazu steht der massive Rahmen des Hochzeitsbettes, der das Chaos in seinem Inneren gefangen hält.
In Jordans ebenso symbolischer wie humorvoller Bildsprache steht das Bett in dieser Arbeit für die Beschränkheiten und Zwänge einer dominanten, heteronormativen Gesellschaftsstruktur, aus deren Grenzen das Individuum kaum auszubrechen vermag.
