Anne Duk Hee Jordan & Pauline Doutreluingne

Brakfesten / La Grande Bouffe

ENGLISH

The film “Brakfesten / La Grande Bouffe” from 2023 is by Anne Duk Hee Jordan and Pauline Doutreluingne.
The artist and the filmmaker are thinking of the French-Italian movie “La Grande Bouffe”
from 1973.
4 men eat themselves to death.
The movie from 1973 makes fun of rich people.

Trees are dying in Swedish forests.
Trees in Sweden are slowly being killed by small larvae and fungi.
“Brakfesten / La Grande Bouffe” shows this.
The trees must be cut down.
The trees lie around like dead bodies.
The ecosystem seems to be out of balance.
But the film takes a closer look at the trees:
The larvae and fungi are creating a new balance.

DEUTSCH

Der Film «Brakfesten / Das grosse Fressen»
aus dem Jahr 2023
ist von Anne Duk Hee Jordan
und Pauline Doutreluingne.
Die Künstlerin und die Filmemacherin denken dabei
an den französisch-italienischen Film
«Das grosse Fressen»
aus dem Jahr 1973.
Im Film von 1973 fressen sich 4 Freunde tot.
Der Film macht sich lustig über reiche Leute.

Bäume sterben in schwedischen Wäldern.
Bäume in Schweden werden langsam
von kleinen Larven und Pilzen getötet.
Das zeigt «Brakfesten / Das grosse Fressen».
Die Bäume müssen gefällt werden.
Die Bäume liegen wie tote Körper herum.
Das Öko-System scheint aus dem Gleichgewicht zu sein.
Der Film schaut aber genauer auf die Bäume:
Die Larven und Pilze schaffen ein neues Gleichgewicht.