Inclusive Programmes / Inklusive Angebote
23

Terrace / Terrasse

Dry Ocean (WIP)

To Sea (Neue Nationalgalerie), 2022-ongoing

31.10. / 21:00-21:30
02.11. / 17:45-18:15

ENGLISH

Performance

To Sea is a sound performance by the collective Dry Ocean, working between Dakar and Berlin and conceived as an open experiment in transcultural collaboration. In shifting constellations and across different sites, the collective takes up traces of its earlier projects. In Berlin, the performers flow through the audience like a current. Mobile sound sources weave breath, voices, and oceanic rhythms into a living soundscape. As they carry water, in sound and in fragile containers, the ocean appears in the refracted light as both a source of life and a vulnerable commons. It is shaped by the memories and traumas of centuries-old crossings. In this shared embodied experience, the sea unfolds as an imaginary space of a poetics of proximity.

DEUTSCH

Performance

To Sea ist eine Klangperformance des Kollektivs Dry Ocean, das zwischen Dakar und Berlin arbeitet und sich als offenes Experiment transkultureller Zusammenarbeit versteht. In wechselnden Konstellationen und an verschiedenen Orten nimmt das Kollektiv Spuren seiner früheren Projekte auf. In Berlin fließen die Performer*innen wie eine Strömung durchs Publikum. Mobile Klangquellen verweben Atem, Stimmen und ozeanische Rhythmen zu einem lebendigen Klangfeld. Wird Wasser getragen – in Klang und in zerbrechlichen Behältern –, erscheint der Ozean im gebrochenen Licht sowohl als Quelle des Lebens als auch als verletzliches Gemeingut, geprägt von den Erinnerungen und Traumata jahrhundertealter Geschichten des Überquerens. In dieser gemeinsamen Erfahrung entfaltet sich das Meer als imaginärer Raum einer Poetik der Nähe.