ENGLISH
Intervention
Ink on paper
Hiding the whole in tiny pieces.
The artists Diana Sprenger and Euan Williams dissected a discussion about their artistic collaborations into singular words and hand-printed them onto the entrance tickets for the Hamburger Bahnhof. Each ticket is handed out in the order in which the printed words were spoken. The swarm mind of the visitors can read the narrative of what was said, but for the individual visitor, the story, the content and the protagonists of the text remain secret and anonymous.
Make friends with the people around you. Piece the time-stamped words together.
As a swarm we conquer the world.
DEUTSCH
Intervention
Tinte auf Papier
Das große Ganze, versteckt in seinen winzigen Einzelteilen.
Das Gespräch zwischen der Künstlerin Diana Sprenger und dem Künstler Euan Williams über ihre künstlerische Zusammenarbeit wird in seine einzelnen Worte zerlegt und auf sämtliche Eintrittskarten des Hamburger Bahnhofs gedruckt. Die Tickets werden in der Reihenfolge ausgegeben, wie sie gesprochen wurden. Der kollektive Geist der Besucher*innen kann die ganze Erzählung lesen, aber dem*der einzelnen Betrachter*in bleiben Geschichte, Inhalt und Protagonist*innen des Textes verschlossen.
Treten Sie in Kontakt mit den Leuten um Sie herum; fügen Sie die zeitgestempelten Worte zusammen.
Im Schwarm erobern wir die Welt.
