Inclusive Programming / Inklusive Angebote
39

Hall / Halle

Hans-Henning Korb

Studie zu Blumensog, 2025

ENGLISH

Video (Film Programme) / Installation

In Studie zu Blumensog (Study for Florallure), an encyclopedia of subjective memories converges with collective dreamworlds. A study for a multichannel film work, it interleaves layers from personal photo archives with drawn, filmed and animated elements – realised as a video in the downstairs gallery space and an installation upstairs.

The piece has its origins in an artistic collaboration with Franz Rogowski, who embodies the figure of the Doppelträumer (double dreamer). His untitled stone sculpture appears in both the film and the installation. Like a prologue, the work functions as a foreshadowing of what will unfold in the film to come.

Material from the archives of Harald Toppel.

DEUTSCH

Video (Filmprogramm) / Installation

In Studie zu Blumensog begegnet eine Enzyklopädie subjektiver Erinnerungen kollektiven Traumwelten. Als Etüde für eine mehrkanalige Filmarbeit überlagert sie Schichten aus persönlichen Fotoarchiven mit gezeichneten, gefilmten und animierten Elementen – realisiert als Video im unteren und als Installation im oberen Ausstellungsraum.

Am Ursprung dieser Arbeit steht das künstlerische Zusammenwirken mit Franz Rogowski, der die Figur des Doppelträumers verkörpert. Seine unbetitelte Steinskulptur erscheint sowohl im Film als auch in der Installation. Das Werk fungiert – ähnlich einem Prolog – als Vorahnung davon, was die kommende Filmarbeit entfalten wird.

Material aus dem Archiv von Harald Toppel.