Inclusive Programming / Inklusive Angebote
71

Window / Fenster

Nina Schuiki

Sorrow Window (Neue Nationalgalerie), 2025

ENGLISH

Installation

With Sorrow Window, Nina Schuiki has subtly transformed part of the Neue Nationalgalerie’s distinctive glass façade. Working from photographs of broken safety glass, she developed a pattern to be sprayed directly onto windows. These collected traces of specific incidents of breakage represent events that are unknown to us. The windows thus become a projection screen for collective experiences in public space.

The essentially transparent boundary between inside and outside suddenly seems vulnerable. The word ‘sorrow’ with its connotations of hardship, suffering, distress, and grief reinforces this reading. These sections of the facade thus remind us of what can be broken and what we have to lose.

DEUTSCH

Installation

Mit Sorrow Window interveniert Nina Schuiki an der charakteristischen Glasfassade der Neuen Nationalgalerie. Aus Fotografien von gebrochenen Sicherheitsglasscheiben hat sie ein Muster entwickelt, das direkt auf die Verglasung gesprayt wird. Die gesammelten Eindrücke der einzelnen Glasbrüche stehen für verschiedene uns unbekannte Ereignisse. Die Fenster werden so zu einer Projektionsfläche kollektiver Erfahrungen im öffentlichen Raum.

Die eigentlich transparente Grenze zwischen innen und außen scheint plötzlich verletzlich. Das Wort sorrow – auf Deutsch „Sorge“, „Leid“, „Schmerz“ oder „Trauer“ – verstärkt diese Lesart. Teile der Fensterfront erinnern so daran, was zerbrechen kann und was wir zu verlieren haben.