ENGLISH
Performance
Sound artist Robert Lippok and visual artist Lucas Gutierrez weave their distinct cultural sensibilities into a DJ set shaped by their different backgrounds and shared life in Berlin’s hybrid scene. Structure and improvisation, pulse and space, European abstraction and South American intensity meet in a fluid conversation of contrasts, in which sound, rhythm, and atmosphere are in a constant state of flux and diverse experiences and sonic traditions intersect and unfold.
This event features laser lighting; be cautious if sensitive to flashing lights; at certain flashing frequencies, epileptic seizures may be triggered.
DEUTSCH
Performance
Gemeinsam verweben Robert Lippok und Lucas Gutierrez ihre kulturellen Sensibilitäten zu einem DJ-Set, das von verschiedenen Hintergründen und einem geteilten Erfahrungsraum der hybriden Szene Berlins geprägt ist. Struktur und Improvisation, Puls und Raum, europäische Abstraktion und südamerikanische Intensität treffen in einem fließenden, kontrastreichen Dialog aufeinander, in dem sich Klang, Rhythmus und Atmosphäre in permanentem Fluss befinden, während sich eine Vielzahl von Erfahrungen und Klangtraditionen überschneiden und entfalten.
Bei dieser Veranstaltung werden Stroboskopeffekte verwendet. Bei bestimmten Blitzfrequenzen können unter Umständen epileptische Anfälle ausgelöst werden.