Rudyard Schmidt

Flipping Fishes Tumbling Cause They Shiver (Neue Nationalgalerie)

ENGLISH

Rudyard Schmidt built this house
from bamboo.
The house is standing, for example,
►in Nuremberg in the water,
► in Berlin in the Neue Nationalgalerie.
There is karaoke happening at the house.
Karaoke is singing along songs.
Karaoke was invented in Japan.
Japan is an economic power.
In the past, Japan was also a colonial power.
Colonial powers exploit other countries.
Today, karaoke is also popular
in other Asian countries
and around the world.

The house is a safer space.
You may be safer in the house than outside.
The house is for Rudyard Schmidt’s mother.
She never left the Philippines.
But Rudyard Schmidt left the Philippines.
Karaoke is also very popular in the Philippines.
Karaoke brings people together.
Everyone can join in at the bamboo house.

DEUTSCH

Rudyard Schmidt hat das Haus aus Bambus gebaut.
Das Haus steht zum Beispiel
► in Nürnberg im Wasser,
► in Berlin in der Neuen Nationalgalerie.
Am Haus gibt es auch Karaoke.
Bei Karaoke können alle Menschen die Lieder mitsingen.
Karaoke wurde in Japan erfunden.
Japan ist eine Wirtschafts-Macht.
Früher war Japan auch eine Kolonial-Macht.
Kolonial-Mächte beuten andere Länder aus.
Karaoke ist heute auch in anderen asiatischen Ländern
und auf der ganzen Welt beliebt.

Das Haus ist ein Schutz-Raum.
Im Haus ist man meistens sicherer als draussen.
Das Haus ist für die Mutter des Künstlers.
Sie hat die Philippinen nie verlassen.
Aber Rudyard Schmidt hat die Philippinen verlassen.
Karaoke ist auch in den Philippinen sehr beliebt.
Karaoke bringt Menschen zusammen.
Auch am Bambus-Haus können alle mitmachen.