ENGLISH
Sophia Pompéry took
a black-and-white photograph:
the window of a shop that sells maps.
Above the shop window is written in German:
Travel guides, maps, globes.
World globes are circular world maps.
Many globes are displayed in the shop window.
The store is dark, the globes are bright.
The store is closed.
But the globes shine brightly in the shop window.
There is no world map on any of the globes.
There are:
►no more oceans,
►no more countries,
►no more borders.
Only the bright globes.
Everything is back to where we started.
What influences these globes now:
►history?
►politics?
►climate?
DEUTSCH
Sophia Pompéry hat ein Foto in Schwarz-Weiss gemacht :
das Schau-Fenster eines Ladens für Land-Karten.
Über dem Schau-Fenster steht geschrieben :
Reise-Führer, Land-Karten, Globen.
Globen ist die Mehrzahl von Globus.
Welt-Globen sind Welt-Karten in Kugel-Form.
Viele Welt-Globen stehen im Schau-Fenster.
Der Laden ist dunkel, die Welt-Globen sind hell.
Der Laden ist geschlossen.
Aber die Welt-Globen leuchten im Schau-Fenster.
Eine Welt-Karte ist auf keinem Welt-Globus zu sehen.
Es gibt
► keine Meere mehr,
► keine Länder mehr,
► keine Grenzen mehr.
Nur die hellen Welt-Kugeln.
Alles ist wieder auf Anfang.
Wer beeinflusst die Welt-Kugeln jetzt :
► mit Geschichte ?
► mit Politik ?
► mit Klima ?