ENGLISH
Curated Program
Hamburger Bahnhof will be expanded along the riverbank. Hamburger Hafen, a new complex, will develop with a boat-filled harbor, shipping containers, a bar and a fish restaurant. A ferry will transport visitors to Humboldthafen. A gallery housed in a shipping container will provide space for site-specific experiments. Sarah Wiener will introduce an exclusive fish smoker. The new bar will open on the bank of the Spree during the late evening hours. The exhibition will continue with underwater works and performances that can be explored by boat, kayak and possibly by swimming. Hamburg’s Alsterfontäne awaits a guest appearance in Humboldhafen.
DEUTSCH
Kuratiertes Außenprogramm
Der Hamburger Bahnhof wird entlang der Uferseite erweitert. Mit Hafen, Booten, Überseecontainer, Hafenbar und Fischrestaurant entsteht ein neuer Komplex namens Hamburger Hafen. Ein Schiff wird Besucher*innen zum Humboldthafen befördern. Die Hafengalerie im Überseecontainer bietet sich als Labor für ortsbezogene Experimente an. Sarah Wiener betreibt exklusiv einen Fischräucherofen. In den späten Abendstunden eröffnet am Ufer die neue Hafenbar. Die Ausstellung wird mit Werken und Performances im und auf dem Wasser fortgesetzt und kann mit dem Schiff oder per Kajak erkundet, gegebenenfalls erschwommen werden. Im Humboldthafen wartet die Hamburger Alsterfontäne auf ihren Gastauftritt.
