ENGLISH
Interactive Video Installation: Projection, Microsoft Kinect Sensor
Technical assistance & programming: Dominik Köller
You approach a video projection and see an image of yourself reflected back at you. Another person joins you. But something is not right. You move your arm and scratch your head, but your reflection still hasn’t moved. Instead, the reflection of the person next to you scratches its head. Your movements have been transposed onto the the body of another. And likewise, their movements control your body. You are puppeteers controlling representations of one another. What is it like to take responsibility for someone else’s image? How will you deal with the challenge? Does it feel like a funny game or does it make you uneasy?
We all have a body and our own way of moving. This installation investigates what happens to self-perception when you tear apart those elements of identity. It confronts viewers with the complex scenario of two people who have simultaneous control over one another’s representations. At the same time, each person becomes a reluctant performer for other spectators. The installation Your Skin, My Bones aims to be a playful experiment with identity and the power we have over own images.
DEUTSCH
Interaktive Videoinstallation: Projektion, Microsoft Kinect Sensor
Technische Assistenz & Programmierung: Dominik Köller
Sie gehen auf eine Videoprojektion zu und sehen ein digitales Spiegelbild Ihrer selbst. Ein*e andere*r Zuschauer*in schließt sich Ihnen an. Aber irgendetwas stimmt nicht. Sie bewegen Ihren Arm und kratzen sich am Kopf. Aber Ihr Spiegelbild bewegt sich nicht. Stattdessen kratzt sich das Spiegelbild der Person neben Ihnen den Kopf. Ihre Bewegungen wurden auf den Körper einer anderen Person übertragen. Und gleichermaßen kontrolliert Ihr*e Nachbar*in mit seinen*ihren Bewegungen Ihren Körper. Sie sind wie Puppenspieler*innen, die die jeweiligen Darstellungen gegenseitig kontrollieren. Wie fühlt es sich an, die Verantwortung für das Bild eines anderen zu übernehmen? Wie gehen Sie mit der Herausforderung um? Ist es wie ein lustiges Spiel oder beunruhigt es Sie?
Wir alle haben einen Körper und unsere eigene Art, uns zu bewegen – eine Bewegungssignatur. Diese Installation untersucht, was mit der Selbstwahrnehmung geschieht, wenn man diese beiden Elemente der eigenen Identität voneinander trennt. Sie konfrontiert die Zuschauer*innen mit dem komplexen Szenario zweier Personen, die die Kontrolle über die Darstellung des jeweils anderen haben. Zugleich wird jede*r Zuschauer*in zu einem*einer unwillkürlichen Performer*in für andere. Die Installation Your Skin, My Bones versteht sich als spielerisches Experiment – ein Experiment mit unserer Identität und der Macht, die wir über unser eigenes Bild haben.
