ENGLISH
Installation / Performance
Flags
Per aspera ad astra stems from an off-site performance Who is the Shaman who stole the stars? held in New York in 2010 and is based on the artist’s exploration of facets of the artist’s role as intermediary. Timea Anita Oravecz is inspired by shamanic beliefs, such as a form of Tengriism. Ingrained in Hungarian culture, Tengriism is a shamanistic religion common among the early Turkic, Uralic and Mongol people that lived a nomadic lifestyle. Modern shamans believe it is possible to put humanity back in touch with nature, the earth and the stars, healing not only individuals but also accomplishing global harmony.
As an artistic intervention at the Hamburger Bahnhof, the artist cuts out the astral symbols—the iconic stars, planets and suns—from a number of national flags and releases them back into the sky, sending them off with balloons to where they belong. This gesture liberates the symbols from any political use or connotation. Only the artist or modern Shaman, per the artist’s argument, driven by utopian ambition and by virtue of a state of non-belonging, is able to overturn conventions and constraints to convey new visions that transcend political and economic models. The performance is an open-minded invitation and search for yet un-thought solutions to gaining global harmony and a happier life on earth.
Saturday, 4-4:30 pm
→ Backyard
Sunday, 5-5:30 pm
→ Courtyard
Releasing the stars into the sky
Participatory Performance
With friendly support of Gas&More Berlin-Nord and Flaggenparadies
DEUTSCH
Installation / Performance
Flaggen
Per aspera ad astra basiert auf der Performance Who is the Shaman who stole the stars?, die 2010 in New York stattfand und in der Timea Anita Oravecz, wie auch in anderen ihrer Arbeiten, die Rolle der Künstlerin als Vermittlerin und Medium thematisierte. Timea Anita Oravecz lässt sich von Formen des Schamanismus inspirieren, wie etwa dem Tengrismus, der in der ungarischen Kultur verwurzelt ist: eine schamanistische Religion, die unter den Turkvölkern und der Bevölkerung im Ural und in der Mongolei verbreitet war, die einen nomadischen Lebensstil lebten. Moderne Schaman*innen glauben, dass es möglich ist, die Menschheit wieder in Kontakt mit der Natur, der Erde und den Sternen zu bringen und dabei nicht nur Einzelpersonen zu heilen, sondern auch globale Harmonie wiederherzustellen.
Als künstlerische Intervention am Hamburger Bahnhof schneidet die Künstlerin die astralen Symbole – Sterne, Planeten und Sonnen – aus einer Reihe von Nationalflaggen aus und sendet sie – in Heliumballons – wieder in den Himmel zurück, dorthin, wo sie hingehören. Diese Geste befreit die Symbole von jeglichem politischen Gebrauch oder politischen Konnotationen. Nur Künstler*innen oder moderne Schaman*innen, so ihr Argument, sind von utopischen Ambitionen getrieben und durch ihren Status der Nicht-Zugehörigkeit in der Lage, Konventionen und Zwänge zu überwinden und neue Visionen zu entwickeln, die politische und ökonomische Modelle verändern können. Die Performance ist eine Einladung, offen zu sein und nach noch ungedachten Lösungen Ausschau zu halten, um globale Harmonie und ein glücklicheres Leben auf Erden zu ermöglichen.
Samstag, 16:00-16:30
→ Hinterhof
Sontag, 17:00-17:30 pm
→ Innenhof
Releasing the stars into the sky
Partizipative Performance
Mit freundlicher Unterstützung von Gas&More Berlin-Nord und Flaggenparadies
