Inclusive Programmes / Inklusive Angebote
76

Hall / Halle

Phivos Theodotou (WIP)

Μπλεγμένη Συμβίωση (Entangled Symbiosis), 2024

ENGLISH

Installation

Μπλεγμένη Συμβίωση (Entangled Symbiosis) portrays the cultural coexistence of the Cypriot Greek and Cypriot Turkish communities in Cyprus’s past. Based on a photograph from the 1940s, it depicts a Greek Cypriot Orthodox priest and a Turkish Cypriot Muslim imam. The work showcases the pre-invasion shared bonds of the two Cypriot communities, Turkish and Greek, which have been systematically “eradicated,” leading to a collective amnesia of the peoples of Cyprus. Even though the picture stems from the past, it constitutes an attempt at recovering its untold narratives and should be viewed as a utopian prophecy depicting the future.

This work was created as part of artistic research at Muthesius Kunsthochschule in Kiel.

DEUTSCH

Installation

Μπλεγμένη Συμβίωση (Entangled Symbiosis) porträtiert das kulturelle Zusammenleben der griechisch-zyprischen und der türkisch-zyprischen Gemeinschaft auf Zypern in der Vergangenheit dieser Insel. Inspiriert von einer Fotografie aus den 1940er-Jahren zeigt das Werk von Phivos Theodotou einen griechisch-zypriotischen orthodoxen Priester und einen türkisch-zypriotischen muslimischen Imam. Die Arbeit verdeutlicht die vor der Invasion bestehenden und später systematisch vernichteten Bande zwischen den beiden Gemeinschaften Zyperns, der türkischen und der griechischen. Das hat zu einer kollektiven Amnesie der Bevölkerung Zyperns geführt. Auch wenn das Bild aus der Vergangenheit stammt, stellt es den Versuch dar, seine nicht erzählten Narrative wiederzuentdecken und sollte als utopische Prophezeiung gesehen werden, die die Zukunft abbildet.

Dieser Beitrag entstand im Rahmen der künstlerischen Forschung an der Muthesius Kunsthochschule in Kiel.