ENGLISH
Installation
T1-6 JE-09 110-kilovolt utility pole, grounding cable, 50 Hz frequency generated from the Hamburger Bahnhof power grid, 18 inch audio speakers
Utility poles are often found in nature. Their delicate structure, vulnerable stability and transparency draw forms into the landscape. The poles interact ambivalently with the design of the Hamburger Bahnhof in space and installation.
On rainy and foggy days, utility poles emit a 50 Hz rumble, caused by the air moisture on the 110 kilovolt conducting cables. The rumble is silent in dry weather, a phenomenon long unexplained by physics.
Water, the elixir of life, creates the energy that makes this potential audible. The water lets out a groan, exhausted and disturbed by the electric currents, even though the constant droning tone suggests a calming effect.
DEUTSCH
Installation
T1-6 JE-09 110 – Kilovolt-Mast, Erdungskabel, 50 – Hertz-Ton generiert aus dem Stromnetz des Hamburger Bahnhofs, 18-Zoll Lautsprecher
Strommasten stehen häufig in der Natur. Sie sind groß und gleichzeitig fragil. Ihre feine Struktur, ihre fragile Stabilität und Transparenz bilden eine Zeichnung im Raum. Die Bauweise des Mastes und seine Optik nehmen Bezug auf die Bauweise des Hamburger Bahnhofs und schaffen eine ambivalente Beziehung zwischen Raum und Installation.
Unter einem Strommasten ist im Regen und an nebeligen Tagen ein 50 – Hertz-Brummen zu vernehmen. Es hängt mit dem Wasser in der Luft rund um die 110 – Kilovolt-Leitungen zusammen. In trockener Luft ist es nicht hörbar.
Das Wasser, Elixier alles Lebendigen, macht die Energie, das Potenzial hörbar. Es klingt, als klage das Wasser, als werde es durch den Strom angestrengt und gestört, auch wenn etwas Beruhigendes, Konstantes in dem brummenden Ton liegt.
