Inclusive Programming / Inklusive Angebote
29

Facade / Fassade

Fabian Knecht (WIP)

Lachen ist verdächtig, 2022-ongoing

ENGLISH

Installation

Fabian Knecht has draped the Neue Nationalgalerie’s southeast facade in a multicoloured net roughly sixty meters wide. Lachen ist verdächtig (Laughing is suspicious) is made up of approximately 120 camouflage nets woven from clothing and everyday textiles by Ukrainian civilians. These nets vary in terms of their materials, structure, mesh size, colors and patterns. In war they are used to conceal military targets. In collaboration with Ukrainian aid organizations with whom Knecht has worked regularly since Russia’s full-scale invasion in 2022, these woven coverings are being replaced by mass-produced nets. Hanging down from the building’s roof, this outsize work draws attention to the destruction of civilian infrastructure, of museums and objects of cultural value. Lending visibility to a practice that is omnipresent in Ukraine but virtually unknown elsewhere, it stands for the importance of collective action and the meaning of civilian resistance.

DEUTSCH

Installation

Fabian Knecht verhüllt die Südostseite der Neuen Nationalgalerie mit einem rund 60 Meter breiten, farbintensiven Netz. Es setzt sich aus rund 120 handgeknüpften Tarnnetzen zusammen, die von der ukrainischen Zivilbevölkerung aus Kleidungsstücken und Alltagstextilien gefertigt wurden. Die Netze unterscheiden sich in Material, Struktur, Dichte, Farben und Mustern. Im Krieg verdecken sie Angriffsziele. In Zusammenarbeit mit ukrainischen Hilfsorganisator:innen, mit denen Knecht seit der vollständigen russischen Invasion 2022 regelmäßig vor Ort arbeitet, werden diese textilen Tarnungen durch professionelle Netze ersetzt. Vom Dach des Gebäudes herabhängend, verweist das überdimensionale Werk nun auf die Zerstörung ziviler Infrastruktur, von Museen und Kulturgütern. Es macht eine in der Ukraine allgegenwärtige, aber sonst kaum bekannte Praxis sichtbar und steht für die Wichtigkeit gemeinsamen Handelns und die Bedeutung von zivilem Widerstand.