ENGLISH
Performance: Books and transparent foil
We communicate in very sophisticated nuances of spoken language. We share our knowledge through generations in many forms. Among these forms, books are important for sharing information, culture and wisdom while shaping our world culturally, politically, socially and religiously. Books can have their own personality. They can be scary, friendly, destructive, authoritative or nostalgic. Books speak to us very personally. Through books, we can imagine our own reality and create our own conceptual landscapes, mental landscapes and events.
The performance takes form in the artist’s interactions with a stack of different books. He wraps his body, binding books to himself with plastic bands. He experiments with different speeds of movement: slow motion, fast forward and with pauses, creating a silent dialogue, a rhythm of encounters with concepts, rules and thoughts from the selected books. The audience is encouraged to interact and invited to leave thoughts and comments on the plastic bands used to wrap, position and fix the books during the performance.
DEUTSCH
Performance: Bücher und durchsichtige Folie
Wir können uns in sehr anspruchsvollen Nuancen in der gesprochenen Sprache verständigen, wir teilen unser Wissen über Generationen hinweg in vielen Formen, wobei unter diesen Formen insbesondere Bücher wichtig sind, um Informationen, Kultur und Weisheit zu teilen. Bücher prägen unsere Welt kulturell, politisch, sozial, religiös. Bücher können ihre eigene Persönlichkeit haben, sie können beängstigend, freundlich, destruktiv, autoritär, nostalgisch sein. Bücher sprechen uns sehr persönlich an, durch Bücher können wir uns unsere eigene Realität vorstellen und eigene konzeptionelle und mentale Landschaften und Ereignisse schaffen.
Die Performance wird eine Art Tanz des Künstlers, der mit einem Stapel Bücher interagiert. Er wickelt seinen Körper ein, indem er die Bücher mit einem Plastikband daran festzurrt, er experimentiert mit verschiedenen Bewegungsmustern und Geschwindigkeiten – Zeitlupe, schneller Vorlauf, Pause – und erzeugt damit einen stillen Dialog, einen Rhythmus von Begegnungen mit Konzepten, Regeln, Gedanken, die die ausgewählten Bücher enthalten. Das Publikum wird zur Interaktion angeregt und ist eingeladen, Gedanken und Kommentare auf den Plastikfolien zu hinterlassen, mit denen die Bücher während der Performance eingewickelt, positioniert und fixiert werden.
