Inclusive Programming / Inklusive Angebote
84

Hall / Halle

Reza Arabgari & Atefeh Ghasemi Nia

Sieh mich aus der Ferne an, aus der Nähe bin ich traurig, 2025

ENGLISH

Installation

PDLC smart film and a motion sensor enable an experience of the future as an ephemeral, multilingual, slippery concept. Behind the film, the word ‘future’ appears in fifteen languages, fragmentary and out of focus. As viewers come closer, however, the film becomes opaque and the writing disappears.

The future can only be seen from a distance; the closer you get to it, the further it recedes. The title of the piece – which is taken from a poem by the Iranian author Abbas Maroufi and translates to ‘Look at me from afar; up close I am sad’ – encapsulates this experience: fascinating from far away, brittle and uncertain at closer range.

This work was created as part of artistic research at Muthesius Kunsthochschule in Kiel.

DEUTSCH

Installation

PDLC-Smartfolie und ein Bewegungssensor machen Zukunft als flüchtiges, mehrsprachiges und schwer greifbares Konzept erfahrbar. Hinter der Folie erscheint das Wort „Zukunft“ fragmentiert und unscharf in fünfzehn Sprachen. Nähern sich die Besucher*innen ihm jedoch, wird die Folie undurchsichtig und die Schrift verschwindet.
Zukunft zeigt sich nur aus der Distanz; je näher man ihr kommt, desto mehr entzieht sie sich. Der Titel des Werks ist einem Vers des iranischen Autors Abbas Maroufi entnommen und bringt diese Erfahrung auf den Punkt: Aus der Ferne faszinierend, aus der Nähe brüchig und unsicher.

Dieser Beitrag entstand im Rahmen der künstlerischen Forschung an der Muthesius Kunsthochschule in Kiel.