ENGLISH
Performance, 30 min
Performer: Gloria Höckner
Grow a Body centers around a rhythmic, pulsating reading of a text based on scientific papers, slowly unfolding the underlying question: when is your body complete? In this performance piece, feelings carefully thread next to each other, ranging through disidentification, self-amputation (‘Body Integrity Identity Disorder’) and dissocation during a traumatic situation. A Japanese proverb intersects the two by provocatively stating, ‘Cutting something into two reveals that it once was one’. The performance then leads the audience on a speculative path to consider body constructions, the act of seeing, and a sex symbol in a well-known music video. The question circulates: when do we identify a body as ‘mine’? And: what is mine?
Limited participation. Registration 15 minutes before the start of the performance in the stage area of the historic hall.
DEUTSCH
Partizipative Performance, 30 Min.
Performerin: Gloria Höckner
Grow a Body zirkuliert in pulsierender Rhythmik um einen gesprochenen Text, der sich aus wissenschaftlichen Artikeln speist. Langsam entfaltet sich die zugrunde liegende Frage: Wann nimmst du deinen Körper ganz, als Ganzes wahr? In dieser Performance werden Empfindungen vorsichtig nebeneinander her gefädelt: vom Gefühl, sich so stark mit einem Körperteil zu des-identifizieren, dass man diesen amputieren möchte („Body Integrity Identity Disorder“), bis hin zur kompletten Körperdissoziation bei Traumata („This body is not me, it’s not mine“). Ein japanisches Sprichwort durchkreuzt beide Empfindungen, indem es provokant verlauten lässt: „Etwas zu entzweien, offenbart, dass es zuvor eins gewesen ist.“ Im nächsten Schritt bewegt sich das Publikum auf einem gedanklichen Pfad zwischen Körperkonstruktionen, Blickachsen und einem Sexsymbol aus einem bekannten Musikvideo. Es kursiert die Frage: Wann identifiziere ich einen Körper als „meinen“? Und: Was ist „mein“?
Begrenzte Teilnahme. Anmeldung 15 Minuten vor Beginn der Performance im Bühnenbereich der historischen Halle.
